Disponível em http://youtu.be/Hpa3kYKtZIA
Descrição do vídeo:
Os primeiros quinze segundos do vídeo apresentam a logomarca de dois eventos, composta por um fundo branco, tendo na parte superior o desenho estilizado de um microfone deitado, com o cabo nas cores verde e amarela e o bocal redondo na cor azul. No lado direito do microfone, o local e o ano de realização dos eventos: Caefi/UFJF 2012. Na parte de baixo da logomarca, o título dos eventos; em letras maiores, “2º Encontro Nacional de Audiodescrição” e abaixo deste, em letras menores, “3º Encontro de Acessibilidade”. Após a logomarca, o vídeo apresenta, em primeiro plano, uma foto de Marco Antônio de Queiroz, o MAQ, que segue até o final do vídeo. MAQ é um homem branco, sorridente, com cerca de 55 anos. Ele aparece na imagem apenas dos ombros para cima. Tem a barba feita; o cabelo é curto e liso, castanho claro, penteado para cima. Usa óculos escuros e uma camisa azulada xadrez. Ao sorrir largamente, mostra covas no rosto dando mais ênfase ao seu sorriso. (Audiodescrição de Elton Vergara-Nunes - arquivo mp3 - link alternativo).
Transcrição do áudio:
Por que partem, tão prematuramente, amigos queridos?
Partem sem avisar, sem se despedir, e nos deixam órfãos e perplexos, aturdidos com a dureza da separação.
Marco Antônio de Queiroz, MAQ, como gosta de ser chamado, é autor do livro “Sopro no corpo: vive-se de sonhos”, com quatro edições em sua primeira versão, de 1986, e edição complementar, em 2005, atualizadora.
Prefacista do livro “Inclusão escolar: à flor da pele”, de Rose Reis de Souza, UNIP, 2010.
Criador do site “Bengala Legal”, ganhador do Prêmio Todos@Web, categoria "Instituição e Personalidade Web", organizado pelo W3C Brasil, CGI Brasil – Comitê Gestor da Internet, junho de 2012.
Voto de Louvor da Câmara dos Deputados Federal, por seu trabalho em acessibilidade web, encaminhado pela deputada Rosinha da Adefal e atendida e realizada pelo deputado Marco Maia, presidente da Câmara dos Deputados em julho de 2012.
Com intensa participação no movimento da audiodescrição no Brasil, MAQ foi o primeiro jurado com deficiência visual do Festival de Cinema Internacional Assim Vivemos, coordenado pela Lavoro Produções, em 2007, festival em que todos os filmes são audiodescritos.
Prefacista do livro “Audiodescrição: transformando imagens em palavras”, de Lívia Motta e Paulo Romeu Filho, 2010.
Em 2008, foi aclamado “Embaixador da Audiodescrição no Brasil” pelos participantes do 1º Encontro Nacional de Audiodescritores.
Pioneiro na luta e divulgação desse recurso ainda recente, rio e festejou todos os avanços conquistados, chorou todos os tropeços, sempre confiante no sucesso dessa causa.
Texto de Lívia Motta e Paulo Romeu. Narração de Lúcia Maria. (áudio em mp3)
quarta-feira, 3 de julho de 2013
domingo, 12 de maio de 2013
Videogames ao alcance de todos - Programa Especial
Disponível em http://youtu.be/HZ6_GOGfmeo
Publicado em 21/11/2012
http://tvbrasil.ebc.com.br/programaes...
No Portal EBC - http://www.ebc.com.br/cidadania/galer...
No estúdio, Juliana Oliveira recebe Sarah Marques, coordenadora do projeto Blind Games Brasil, voltado à difusão de jogos adaptados para deficientes visuais.
"A maioria desses jogos é desenvolvido nos Estados Unidos e na Europa, em língua inglesa; o que o projeto da Blind Games Brasil faz é traduzir esses jogos para o português e gravar, para que todos os cegos do Brasil possam ter acesso sem essa barreira da língua", explica.
Em Nova Iorque, o Programa Especial entrevista a atriz Christine Bruno. Ela, que não enxerga, trabalha em uma instituição que facilita a entrada de deficientes visuais ao mundo das artes.
"Trabalho profissionalmente como atriz há mais de vinte anos. Divido meu tempo correndo atrás de trabalho para mim mesma e ajudando outras pessoas contra a invisibilidade."
De acordo com Christine, ela só percebeu o preconceito e o estranhamento das pessoas quando decidiu investir na carreira de atriz:
"À minha volta, sempre fui a única pessoa com deficiência. Sempre foi muito normal para mim e meus amigos. Quando comecei a buscar uma carreira no teatro, me dei conta de que as pessoas achavam estranho, diferente."
O Programa Especial mostra o dia a dia de Carolina Monteiro, artista plástica que faz equitação e tem Asperger. Conversamos também com a mãe dela, Inês.
"Ter um filho com deficiência sempre é um desafio muito grande. Costumo falar que eu durmo pensando na Carolina e acordo pensando na Carolina. No que fazer, no que é melhor. Mas me sinto muito orgulhosa, muito satisfeita de ver seu progresso, seu desenvolvimento no dia-a-dia".
Ainda nesta edição, o programa traz a reportagem sobre uma escola para deficientes auditivos em Foz do Iguaçu; e Fernanda Honorato patina no gelo, no Rio de Janeiro.
http://tvbrasil.ebc.com.br
No Portal EBC - http://www.ebc.com.br/cidadania/galer...
No estúdio, Juliana Oliveira recebe Sarah Marques, coordenadora do projeto Blind Games Brasil, voltado à difusão de jogos adaptados para deficientes visuais.
"A maioria desses jogos é desenvolvido nos Estados Unidos e na Europa, em língua inglesa; o que o projeto da Blind Games Brasil faz é traduzir esses jogos para o português e gravar, para que todos os cegos do Brasil possam ter acesso sem essa barreira da língua", explica.
Em Nova Iorque, o Programa Especial entrevista a atriz Christine Bruno. Ela, que não enxerga, trabalha em uma instituição que facilita a entrada de deficientes visuais ao mundo das artes.
"Trabalho profissionalmente como atriz há mais de vinte anos. Divido meu tempo correndo atrás de trabalho para mim mesma e ajudando outras pessoas contra a invisibilidade."
De acordo com Christine, ela só percebeu o preconceito e o estranhamento das pessoas quando decidiu investir na carreira de atriz:
"À minha volta, sempre fui a única pessoa com deficiência. Sempre foi muito normal para mim e meus amigos. Quando comecei a buscar uma carreira no teatro, me dei conta de que as pessoas achavam estranho, diferente."
O Programa Especial mostra o dia a dia de Carolina Monteiro, artista plástica que faz equitação e tem Asperger. Conversamos também com a mãe dela, Inês.
"Ter um filho com deficiência sempre é um desafio muito grande. Costumo falar que eu durmo pensando na Carolina e acordo pensando na Carolina. No que fazer, no que é melhor. Mas me sinto muito orgulhosa, muito satisfeita de ver seu progresso, seu desenvolvimento no dia-a-dia".
Ainda nesta edição, o programa traz a reportagem sobre uma escola para deficientes auditivos em Foz do Iguaçu; e Fernanda Honorato patina no gelo, no Rio de Janeiro.
http://tvbrasil.ebc.com.br
Festcine Amazonia
Disponível em http://youtu.be/ltgboU-rVLw
Publicado em 06/11/2012
Audiodescrição no Amazônia Film Festival
Publicado em 06/11/2012
Audiodescrição no Amazônia Film Festival
Tabuada Inclusiva - com audiodescrição
Disponível em http://youtu.be/YgOfT67KBac
Publicado em 11/05/2013
Audiodescrição: Mil Palavras
Roteiro: Letícia Schwartz e Gabriel Bohrer Schmitt
Narração: Jefferson Campos Beck
Consultoria: Marilena Assis
Roteiro: Letícia Schwartz e Gabriel Bohrer Schmitt
Narração: Jefferson Campos Beck
Consultoria: Marilena Assis
domingo, 7 de abril de 2013
Programa Especial - Veleiro Adaptado
Disponível em http://youtu.be/vZ0TJrBk-K0
Publicado em 10/01/2013
Nossa equipe conhece um veleiro adaptado para diferentes tipos de deficiência. Ele veio do Reino Unido e irá percorrer mais 30 países.
Publicado em 10/01/2013
Nossa equipe conhece um veleiro adaptado para diferentes tipos de deficiência. Ele veio do Reino Unido e irá percorrer mais 30 países.
Assinar:
Postagens (Atom)