Disponível em http://youtu.be/NUyL48N9dVk
Pintura em aquarela do artista J.Alencar
Roteiro e audiodescrito por Marcia Oshiro
sexta-feira, 31 de agosto de 2012
segunda-feira, 27 de agosto de 2012
domingo, 26 de agosto de 2012
Audiodescrição no Bom Dia Rio Grande
Disponível em http://youtu.be/cKnEI9x-b94
Matéria sobre audiodescrição no programa Bom Dia Rio Grande, da Rede Globo
Matéria sobre audiodescrição no programa Bom Dia Rio Grande, da Rede Globo
sexta-feira, 24 de agosto de 2012
#AcessaWeb: debate sobre acessibilidade na internet (em Português e Libras)
Disponível em http://youtu.be/iveaUD4X96A
#Acessaweb debateu como a pessoa com deficiência navega na Internet EBC na Rede
(A partir dos 50min MAQ fala sobre audiodescrição.)
Um bate-papo inédito e inclusivo pôs em discussão, nesta quinta-feira (23), as dificuldades e facilidades disponíveis para fazer com que a pessoa com deficiência navegue pela internet. O hangout (ferramenta de voz e vídeo da rede social Google+) #AcessaWeb reuniu por videoconferência Ana Regina Campello, uma das presidentes da Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos, e Marco Antônio Queiroz, que é cego, autor do site Bengala Legal e membro da equipe que desenvolveu o Modelo de Acessibilidade em Governo Eletrônico (e-mag). A mediação foi feita pela jornalista da EBC, Carla Maia, que é cadeirante.
A inovação ficou por parte da tradução simultânea para a Língua Brasileira de Sinais (Libras) para que os deficientes auditivos que só se comunicam por sinais pudessem também acompanhar o debate. Para isso, os intérpretes Mariza Castro, de Brasília, e Claudia Jacob e Johnatas Narciso, do Rio de Janeiro, participaram da transmissão. Os internautas puderam interagir com os entrevistados e também enviar perguntas por meio das redes sociais.
Barreiras
Criador do site Bengala Legal e internauta desde 1998, o desenvolvedor Marco Antônio Queiroz,o MAQ, elegeu as imagens e as tabelas como elementos de web que mais dificultam a navegação dos deficientes visuais: "A regra geral da acessibilidade na web para cegos é transformar tudo que é visual em texto", ensina. O problema das imagens e das tabelas é que elas não podem ser lidas corretamente se não forem inseridas da maneira acessível: "O leitor de texto não entende a imagem. Por isso, o simples fato de ter um texto que explica o que a imagem retrata, já é um facilitador".
Ana Regina Campello diz que, para deficientes auditivos que dominam o português, a falta de legendas em conteúdos audiovisuais ainda é um empecilho para a plena acessibilidade. O problema é mais grave para quem não fala português e se comunica apenas em Libras: "É muito difícil para o surdo que se comunica em Libras obter informação, tirar dúvidas ou requerer serviços".
Facilitadores
Entre as tecnologias citadas para ampliar o acesso das pessoas com deficiência visual ou auditiva na internet e aos meios de comunicação, os leitores de tela, a audiodescrição e os programas que permitem a realização de videoconferências foram citados.
MAQ salientou que as versões mais recentes do iPhone, inclusive, já saem de fábrica com leitores de tela que ajudam os deficientes visuais a usarem os smartphones, o que representa um grande avanço de inclusão digital. Ana Regina contou que o sistema VPAD, que permite a comunicação com uma central de intérpretes de Libras, que repassa a mensagem em português ao ouvinte, dá "autonomia" de comunicação ao deficiente auditivo.
Redes sociais
Até mesmo para interagir em redes sociais, os portadores de necessidades especiais procuram canais adequados. Ana Regina conta que a comunidade surda que se comunica exclusivamente por Libras adotou o Facebook como ponto de encontro preferencial: "O Facebook permite que você grave e coloque vídeos em seu perfil, o que é primordial para a nossa comunicação".
Já MAQ diz que o grande número de imagens sem descrição dificulta a navegação dos cegos no Facebook. Por outro lado, o twitter é uma ferramenta mais inclusiva para quem tem este tipo de deficiência, por ser predominantemente textual. "O twitter, no momento, é a rede mais usada pelas pessoas cegas", conclui ele, que mantêm um perfil na rede.
#Acessaweb debateu como a pessoa com deficiência navega na Internet EBC na Rede
(A partir dos 50min MAQ fala sobre audiodescrição.)
Um bate-papo inédito e inclusivo pôs em discussão, nesta quinta-feira (23), as dificuldades e facilidades disponíveis para fazer com que a pessoa com deficiência navegue pela internet. O hangout (ferramenta de voz e vídeo da rede social Google+) #AcessaWeb reuniu por videoconferência Ana Regina Campello, uma das presidentes da Federação Nacional de Educação e Integração dos Surdos, e Marco Antônio Queiroz, que é cego, autor do site Bengala Legal e membro da equipe que desenvolveu o Modelo de Acessibilidade em Governo Eletrônico (e-mag). A mediação foi feita pela jornalista da EBC, Carla Maia, que é cadeirante.
A inovação ficou por parte da tradução simultânea para a Língua Brasileira de Sinais (Libras) para que os deficientes auditivos que só se comunicam por sinais pudessem também acompanhar o debate. Para isso, os intérpretes Mariza Castro, de Brasília, e Claudia Jacob e Johnatas Narciso, do Rio de Janeiro, participaram da transmissão. Os internautas puderam interagir com os entrevistados e também enviar perguntas por meio das redes sociais.
Barreiras
Criador do site Bengala Legal e internauta desde 1998, o desenvolvedor Marco Antônio Queiroz,o MAQ, elegeu as imagens e as tabelas como elementos de web que mais dificultam a navegação dos deficientes visuais: "A regra geral da acessibilidade na web para cegos é transformar tudo que é visual em texto", ensina. O problema das imagens e das tabelas é que elas não podem ser lidas corretamente se não forem inseridas da maneira acessível: "O leitor de texto não entende a imagem. Por isso, o simples fato de ter um texto que explica o que a imagem retrata, já é um facilitador".
Ana Regina Campello diz que, para deficientes auditivos que dominam o português, a falta de legendas em conteúdos audiovisuais ainda é um empecilho para a plena acessibilidade. O problema é mais grave para quem não fala português e se comunica apenas em Libras: "É muito difícil para o surdo que se comunica em Libras obter informação, tirar dúvidas ou requerer serviços".
Facilitadores
Entre as tecnologias citadas para ampliar o acesso das pessoas com deficiência visual ou auditiva na internet e aos meios de comunicação, os leitores de tela, a audiodescrição e os programas que permitem a realização de videoconferências foram citados.
MAQ salientou que as versões mais recentes do iPhone, inclusive, já saem de fábrica com leitores de tela que ajudam os deficientes visuais a usarem os smartphones, o que representa um grande avanço de inclusão digital. Ana Regina contou que o sistema VPAD, que permite a comunicação com uma central de intérpretes de Libras, que repassa a mensagem em português ao ouvinte, dá "autonomia" de comunicação ao deficiente auditivo.
Redes sociais
Até mesmo para interagir em redes sociais, os portadores de necessidades especiais procuram canais adequados. Ana Regina conta que a comunidade surda que se comunica exclusivamente por Libras adotou o Facebook como ponto de encontro preferencial: "O Facebook permite que você grave e coloque vídeos em seu perfil, o que é primordial para a nossa comunicação".
Já MAQ diz que o grande número de imagens sem descrição dificulta a navegação dos cegos no Facebook. Por outro lado, o twitter é uma ferramenta mais inclusiva para quem tem este tipo de deficiência, por ser predominantemente textual. "O twitter, no momento, é a rede mais usada pelas pessoas cegas", conclui ele, que mantêm um perfil na rede.
quinta-feira, 23 de agosto de 2012
Larissa Costa
Disponível em http://youtu.be/mGPUOcQJbpg
Audiodescritora Larissa Costa pinta um quadro usando a voz como pincel.
A reportagem sobre audiodescrição aparece a partir de 5:20.
Audiodescritora Larissa Costa pinta um quadro usando a voz como pincel.
A reportagem sobre audiodescrição aparece a partir de 5:20.
terça-feira, 21 de agosto de 2012
Audio Described Clip from "Time Table"
Disponível em http://youtu.be/8CEYz9BhlCQ
From Movies For the Blind 207: In the opening of the film, an elaborate plan starts to unfold when a doctor is enlisted to help an ill passenger on a train. (Full audio version at moviesfortheblind.com.)
From Movies For the Blind 207: In the opening of the film, an elaborate plan starts to unfold when a doctor is enlisted to help an ill passenger on a train. (Full audio version at moviesfortheblind.com.)
sexta-feira, 17 de agosto de 2012
Acesso à Cultura - Via Legal
Disponível em http://youtu.be/NgZvkwH3MmQ
Deficientes auditivos brigam para que filmes brasileiros financiados com recursos públicos incluam a chamada legenda oculta. Sem o recurso, milhares de pessoas são impedidas de ter acesso à cultura nacional
Deficientes auditivos brigam para que filmes brasileiros financiados com recursos públicos incluam a chamada legenda oculta. Sem o recurso, milhares de pessoas são impedidas de ter acesso à cultura nacional
quinta-feira, 16 de agosto de 2012
segunda-feira, 13 de agosto de 2012
quinta-feira, 9 de agosto de 2012
Docinhos - com audiodescrição
Disponível em http://youtu.be/rS-YDuZukRk
Trabalho de conclusão do curso de audiodescrição da Mil Palavras.
Roteiro de audiodescrição: Georgia Reck e Clea Motti
Narração: Geórgia Reck e Clea Motti
"Docinhos" Direção: Frederico Pinto e José Maia
Produção: Frederico Pinto e Cris Reque
Trabalho de conclusão do curso de audiodescrição da Mil Palavras.
Roteiro de audiodescrição: Georgia Reck e Clea Motti
Narração: Geórgia Reck e Clea Motti
"Docinhos" Direção: Frederico Pinto e José Maia
Produção: Frederico Pinto e Cris Reque
quarta-feira, 8 de agosto de 2012
Trailer Colegas - O Filme com audiodescrição
Disponível em http://youtu.be/M3c1joyTWgc
Trailer do filme Colegas, concorrente no 40º Festival de Cinema de Gramado, com audiodescrição.
Ficha técnica do filme
Produtora: Gatacine
Roteiro e direção: Marcelo Galvão
Produção executiva: Marçal Souza
Distribuição: Europa Filmes
Elenco principal: Ariel Goldenberg, Rita Pokk, Breno Viola
Participação especial: Lima Duarte, Leonardo Miggiorin, Marco Luque
Ficha técnica da audiodescrição
Audiodescrição: Tagarellas Produções
Roteiro: Marcia Caspary e Mimi Aragón
Narração: Marcia Caspary
Revisão: Felipe Mianes e Mariana Baierle
Supervisão: Lívia Motta
Montagem: Bernardo Garcez
Trailer do filme Colegas, concorrente no 40º Festival de Cinema de Gramado, com audiodescrição.
Ficha técnica do filme
Produtora: Gatacine
Roteiro e direção: Marcelo Galvão
Produção executiva: Marçal Souza
Distribuição: Europa Filmes
Elenco principal: Ariel Goldenberg, Rita Pokk, Breno Viola
Participação especial: Lima Duarte, Leonardo Miggiorin, Marco Luque
Ficha técnica da audiodescrição
Audiodescrição: Tagarellas Produções
Roteiro: Marcia Caspary e Mimi Aragón
Narração: Marcia Caspary
Revisão: Felipe Mianes e Mariana Baierle
Supervisão: Lívia Motta
Montagem: Bernardo Garcez
terça-feira, 7 de agosto de 2012
O que é audiodescrição? - em libras
Disponível em http://youtu.be/Dxg7xTUu53Q
Vídeo feito para explicar aos surdos e a quem saiba e conheça a LIBRAS o que é a Audiodescrição. Sinais de Pernambuco.
Vídeo feito para explicar aos surdos e a quem saiba e conheça a LIBRAS o que é a Audiodescrição. Sinais de Pernambuco.
segunda-feira, 6 de agosto de 2012
An accessible River journey (audio described)
Disponível em http://youtu.be/KM9vzCvnf5w
Join Lexi and her friends as they make a journey on a River Bus from Embankment to North Greenwich. Lexi uses a wheelchair and will show you the facilities at piers and on board boats to help disabled and older people travel on the river.
Watch the other films to find out about accessible travel in London using buses, the Tube, London Overground and Docklands Light Railway and Taxi and Private Hire services. There's also an introduction to planning journeys and tickets from Baroness Tanni Grey Thompson.
The original versions have closed captions which you can turn on in the Youtube player. There are also audio described and British Sign Language versions of all the films.
Original versions: http://www.youtube.com/playlist?list=PL04F2DB01B3154D90
Audio described: http://www.youtube.com/playlist?list=PLA4FD99576E47D710
British Sign Language: http://www.youtube.com/playlist?list=PL4E864389C0E9FD3C
Join Lexi and her friends as they make a journey on a River Bus from Embankment to North Greenwich. Lexi uses a wheelchair and will show you the facilities at piers and on board boats to help disabled and older people travel on the river.
Watch the other films to find out about accessible travel in London using buses, the Tube, London Overground and Docklands Light Railway and Taxi and Private Hire services. There's also an introduction to planning journeys and tickets from Baroness Tanni Grey Thompson.
The original versions have closed captions which you can turn on in the Youtube player. There are also audio described and British Sign Language versions of all the films.
Original versions: http://www.youtube.com/playlist?list=PL04F2DB01B3154D90
Audio described: http://www.youtube.com/playlist?list=PLA4FD99576E47D710
British Sign Language: http://www.youtube.com/playlist?list=PL4E864389C0E9FD3C
An accessible Taxi journey (audio described)
Disponível em http://youtu.be/Y91AGnfI1nc
Take a Taxi journey with Jan, from Paddington station to Hyde Park. Jan is older and walks with a stick. She will introduce you to travelling by Taxi and Private Hire vehicles in London, and show you the facilities to help older and disabled people use these services.
Watch the other films to find out about accessible travel in London using buses, the Tube, London Overground and Docklands Light Railway and River services. There's also an introduction to planning journeys and tickets from Baroness Tanni Grey Thompson.
The original versions have closed captions which you can turn on in the Youtube player. There are also audio described and British Sign Language versions of all the films.
Original versions: http://www.youtube.com/playlist?list=PL04F2DB01B3154D90
Audio described: http://www.youtube.com/playlist?list=PLA4FD99576E47D710
British Sign Language: http://www.youtube.com/playlist?list=PL4E864389C0E9FD3C
Take a Taxi journey with Jan, from Paddington station to Hyde Park. Jan is older and walks with a stick. She will introduce you to travelling by Taxi and Private Hire vehicles in London, and show you the facilities to help older and disabled people use these services.
Watch the other films to find out about accessible travel in London using buses, the Tube, London Overground and Docklands Light Railway and River services. There's also an introduction to planning journeys and tickets from Baroness Tanni Grey Thompson.
The original versions have closed captions which you can turn on in the Youtube player. There are also audio described and British Sign Language versions of all the films.
Original versions: http://www.youtube.com/playlist?list=PL04F2DB01B3154D90
Audio described: http://www.youtube.com/playlist?list=PLA4FD99576E47D710
British Sign Language: http://www.youtube.com/playlist?list=PL4E864389C0E9FD3C
An accessible rail journey (audio described)
Disponível em http://youtu.be/1IBjwGvwuUY
Find out about accessible travel on London Overground and Docklands Light Railway (DLR) trains, by taking a journey with Lee from St Pancras International to Custom House. Lee travels with her guide dog, Josh, and will show you the facilities and assistance available for disabled and older people along the way.
Watch the other films to find out about accessible travel in London using buses, the Tube, Taxi and Private Hire and River services. There's also an introduction to planning journeys and tickets from Baroness Tanni Grey Thompson.
The original versions have closed captions which you can turn on in the Youtube player. There are also audio described and British Sign Language versions of all the films.
Original versions: http://www.youtube.com/playlist?list=PL04F2DB01B3154D90
Audio described: http://www.youtube.com/playlist?list=PLA4FD99576E47D710
British Sign Language: http://www.youtube.com/playlist?list=PL4E864389C0E9FD3C
Find out about accessible travel on London Overground and Docklands Light Railway (DLR) trains, by taking a journey with Lee from St Pancras International to Custom House. Lee travels with her guide dog, Josh, and will show you the facilities and assistance available for disabled and older people along the way.
Watch the other films to find out about accessible travel in London using buses, the Tube, Taxi and Private Hire and River services. There's also an introduction to planning journeys and tickets from Baroness Tanni Grey Thompson.
The original versions have closed captions which you can turn on in the Youtube player. There are also audio described and British Sign Language versions of all the films.
Original versions: http://www.youtube.com/playlist?list=PL04F2DB01B3154D90
Audio described: http://www.youtube.com/playlist?list=PLA4FD99576E47D710
British Sign Language: http://www.youtube.com/playlist?list=PL4E864389C0E9FD3C
An accessible Tube journey (audio described)
Disponível em http://youtu.be/ub2XAtsqakI
Join Ghow on a journey from Earl's Court to North Greenwich using London Underground. Ghow has sight loss and will tell you about the facilities and assistance available to help disabled and older people travel on the Tube in London.
Watch the other films to find out about accessible travel in London using buses, London Overground and Docklands Light Railway, Taxi and Private Hire and River services. There's also an introduction to planning journeys and tickets from Baroness Tanni Grey Thompson.
The original versions have closed captions which you can turn on in the Youtube player. There are also audio described and British Sign Language versions of all the films.
Original versions: http://www.youtube.com/playlist?list=PL04F2DB01B3154D90
Audio described: http://www.youtube.com/playlist?list=PLA4FD99576E47D710
British Sign Language: http://www.youtube.com/playlist?list=PL4E864389C0E9FD3C
Join Ghow on a journey from Earl's Court to North Greenwich using London Underground. Ghow has sight loss and will tell you about the facilities and assistance available to help disabled and older people travel on the Tube in London.
Watch the other films to find out about accessible travel in London using buses, London Overground and Docklands Light Railway, Taxi and Private Hire and River services. There's also an introduction to planning journeys and tickets from Baroness Tanni Grey Thompson.
The original versions have closed captions which you can turn on in the Youtube player. There are also audio described and British Sign Language versions of all the films.
Original versions: http://www.youtube.com/playlist?list=PL04F2DB01B3154D90
Audio described: http://www.youtube.com/playlist?list=PLA4FD99576E47D710
British Sign Language: http://www.youtube.com/playlist?list=PL4E864389C0E9FD3C
An accessible bus journey (audio described)
Disponível em http://youtu.be/Fy85zK2c5JU
Travel by bus with Tanvi from London Victoria station to Lord's Cricket Ground on the number 78 bus. Tanvi uses an electric wheelchair and will show you the facilities at stops and on board buses to help disabled and older people to travel by bus in London.
Watch the other films to find out about accessible travel in London using Tube, London Overground and Docklands Light Railway, Taxi and Private Hire and River services. There's also an introduction to planning journeys and tickets from Baroness Tanni Grey Thompson.
The original versions have closed captions which you can turn on in the Youtube player. There are also audio described and British Sign Language versions of all the films.
Original versions: http://www.youtube.com/playlist?list=PL04F2DB01B3154D90
Audio described: http://www.youtube.com/playlist?list=PLA4FD99576E47D710
British Sign Language: http://www.youtube.com/playlist?list=PL4E864389C0E9FD3C
Travel by bus with Tanvi from London Victoria station to Lord's Cricket Ground on the number 78 bus. Tanvi uses an electric wheelchair and will show you the facilities at stops and on board buses to help disabled and older people to travel by bus in London.
Watch the other films to find out about accessible travel in London using Tube, London Overground and Docklands Light Railway, Taxi and Private Hire and River services. There's also an introduction to planning journeys and tickets from Baroness Tanni Grey Thompson.
The original versions have closed captions which you can turn on in the Youtube player. There are also audio described and British Sign Language versions of all the films.
Original versions: http://www.youtube.com/playlist?list=PL04F2DB01B3154D90
Audio described: http://www.youtube.com/playlist?list=PLA4FD99576E47D710
British Sign Language: http://www.youtube.com/playlist?list=PL4E864389C0E9FD3C
Filme Rio - com audiodescrição no Laramara
Disponível em http://youtu.be/Jzwuosy-hoU
O filme Rio foi apresentado na Laramara para uma platéia de mais de 100 pessoas, entre crianças, familiares e funcionários. Narração de Fátima Angelo e Jumara Bienias da Ver com Palavras e roteiro da Iguale.
O filme Rio foi apresentado na Laramara para uma platéia de mais de 100 pessoas, entre crianças, familiares e funcionários. Narração de Fátima Angelo e Jumara Bienias da Ver com Palavras e roteiro da Iguale.
quinta-feira, 2 de agosto de 2012
Assinar:
Postagens (Atom)