Disponível em http://youtu.be/Hpa3kYKtZIA
Descrição do vídeo:
Os primeiros quinze segundos do vídeo apresentam a logomarca de dois eventos, composta por um fundo branco, tendo na parte superior o desenho estilizado de um microfone deitado, com o cabo nas cores verde e amarela e o bocal redondo na cor azul. No lado direito do microfone, o local e o ano de realização dos eventos: Caefi/UFJF 2012. Na parte de baixo da logomarca, o título dos eventos; em letras maiores, “2º Encontro Nacional de Audiodescrição” e abaixo deste, em letras menores, “3º Encontro de Acessibilidade”. Após a logomarca, o vídeo apresenta, em primeiro plano, uma foto de Marco Antônio de Queiroz, o MAQ, que segue até o final do vídeo. MAQ é um homem branco, sorridente, com cerca de 55 anos. Ele aparece na imagem apenas dos ombros para cima. Tem a barba feita; o cabelo é curto e liso, castanho claro, penteado para cima. Usa óculos escuros e uma camisa azulada xadrez. Ao sorrir largamente, mostra covas no rosto dando mais ênfase ao seu sorriso. (Audiodescrição de Elton Vergara-Nunes - arquivo mp3 - link alternativo).
Transcrição do áudio:
Por que partem, tão prematuramente, amigos queridos?
Partem sem avisar, sem se despedir, e nos deixam órfãos e perplexos, aturdidos com a dureza da separação.
Marco Antônio de Queiroz, MAQ, como gosta de ser chamado, é autor do livro “Sopro no corpo: vive-se de sonhos”, com quatro edições em sua primeira versão, de 1986, e edição complementar, em 2005, atualizadora.
Prefacista do livro “Inclusão escolar: à flor da pele”, de Rose Reis de Souza, UNIP, 2010.
Criador do site “Bengala Legal”, ganhador do Prêmio Todos@Web, categoria "Instituição e Personalidade Web", organizado pelo W3C Brasil, CGI Brasil – Comitê Gestor da Internet, junho de 2012.
Voto de Louvor da Câmara dos Deputados Federal, por seu trabalho em acessibilidade web, encaminhado pela deputada Rosinha da Adefal e atendida e realizada pelo deputado Marco Maia, presidente da Câmara dos Deputados em julho de 2012.
Com intensa participação no movimento da audiodescrição no Brasil, MAQ foi o primeiro jurado com deficiência visual do Festival de Cinema Internacional Assim Vivemos, coordenado pela Lavoro Produções, em 2007, festival em que todos os filmes são audiodescritos.
Prefacista do livro “Audiodescrição: transformando imagens em palavras”, de Lívia Motta e Paulo Romeu Filho, 2010.
Em 2008, foi aclamado “Embaixador da Audiodescrição no Brasil” pelos participantes do 1º Encontro Nacional de Audiodescritores.
Pioneiro na luta e divulgação desse recurso ainda recente, rio e festejou todos os avanços conquistados, chorou todos os tropeços, sempre confiante no sucesso dessa causa.
Texto de Lívia Motta e Paulo Romeu. Narração de Lúcia Maria. (áudio em mp3)
quarta-feira, 3 de julho de 2013
domingo, 12 de maio de 2013
Videogames ao alcance de todos - Programa Especial
Disponível em http://youtu.be/HZ6_GOGfmeo
Publicado em 21/11/2012
http://tvbrasil.ebc.com.br/programaes...
No Portal EBC - http://www.ebc.com.br/cidadania/galer...
No estúdio, Juliana Oliveira recebe Sarah Marques, coordenadora do projeto Blind Games Brasil, voltado à difusão de jogos adaptados para deficientes visuais.
"A maioria desses jogos é desenvolvido nos Estados Unidos e na Europa, em língua inglesa; o que o projeto da Blind Games Brasil faz é traduzir esses jogos para o português e gravar, para que todos os cegos do Brasil possam ter acesso sem essa barreira da língua", explica.
Em Nova Iorque, o Programa Especial entrevista a atriz Christine Bruno. Ela, que não enxerga, trabalha em uma instituição que facilita a entrada de deficientes visuais ao mundo das artes.
"Trabalho profissionalmente como atriz há mais de vinte anos. Divido meu tempo correndo atrás de trabalho para mim mesma e ajudando outras pessoas contra a invisibilidade."
De acordo com Christine, ela só percebeu o preconceito e o estranhamento das pessoas quando decidiu investir na carreira de atriz:
"À minha volta, sempre fui a única pessoa com deficiência. Sempre foi muito normal para mim e meus amigos. Quando comecei a buscar uma carreira no teatro, me dei conta de que as pessoas achavam estranho, diferente."
O Programa Especial mostra o dia a dia de Carolina Monteiro, artista plástica que faz equitação e tem Asperger. Conversamos também com a mãe dela, Inês.
"Ter um filho com deficiência sempre é um desafio muito grande. Costumo falar que eu durmo pensando na Carolina e acordo pensando na Carolina. No que fazer, no que é melhor. Mas me sinto muito orgulhosa, muito satisfeita de ver seu progresso, seu desenvolvimento no dia-a-dia".
Ainda nesta edição, o programa traz a reportagem sobre uma escola para deficientes auditivos em Foz do Iguaçu; e Fernanda Honorato patina no gelo, no Rio de Janeiro.
http://tvbrasil.ebc.com.br
No Portal EBC - http://www.ebc.com.br/cidadania/galer...
No estúdio, Juliana Oliveira recebe Sarah Marques, coordenadora do projeto Blind Games Brasil, voltado à difusão de jogos adaptados para deficientes visuais.
"A maioria desses jogos é desenvolvido nos Estados Unidos e na Europa, em língua inglesa; o que o projeto da Blind Games Brasil faz é traduzir esses jogos para o português e gravar, para que todos os cegos do Brasil possam ter acesso sem essa barreira da língua", explica.
Em Nova Iorque, o Programa Especial entrevista a atriz Christine Bruno. Ela, que não enxerga, trabalha em uma instituição que facilita a entrada de deficientes visuais ao mundo das artes.
"Trabalho profissionalmente como atriz há mais de vinte anos. Divido meu tempo correndo atrás de trabalho para mim mesma e ajudando outras pessoas contra a invisibilidade."
De acordo com Christine, ela só percebeu o preconceito e o estranhamento das pessoas quando decidiu investir na carreira de atriz:
"À minha volta, sempre fui a única pessoa com deficiência. Sempre foi muito normal para mim e meus amigos. Quando comecei a buscar uma carreira no teatro, me dei conta de que as pessoas achavam estranho, diferente."
O Programa Especial mostra o dia a dia de Carolina Monteiro, artista plástica que faz equitação e tem Asperger. Conversamos também com a mãe dela, Inês.
"Ter um filho com deficiência sempre é um desafio muito grande. Costumo falar que eu durmo pensando na Carolina e acordo pensando na Carolina. No que fazer, no que é melhor. Mas me sinto muito orgulhosa, muito satisfeita de ver seu progresso, seu desenvolvimento no dia-a-dia".
Ainda nesta edição, o programa traz a reportagem sobre uma escola para deficientes auditivos em Foz do Iguaçu; e Fernanda Honorato patina no gelo, no Rio de Janeiro.
http://tvbrasil.ebc.com.br
Festcine Amazonia
Disponível em http://youtu.be/ltgboU-rVLw
Publicado em 06/11/2012
Audiodescrição no Amazônia Film Festival
Publicado em 06/11/2012
Audiodescrição no Amazônia Film Festival
Tabuada Inclusiva - com audiodescrição
Disponível em http://youtu.be/YgOfT67KBac
Publicado em 11/05/2013
Audiodescrição: Mil Palavras
Roteiro: Letícia Schwartz e Gabriel Bohrer Schmitt
Narração: Jefferson Campos Beck
Consultoria: Marilena Assis
Roteiro: Letícia Schwartz e Gabriel Bohrer Schmitt
Narração: Jefferson Campos Beck
Consultoria: Marilena Assis
domingo, 7 de abril de 2013
Programa Especial - Veleiro Adaptado
Disponível em http://youtu.be/vZ0TJrBk-K0
Publicado em 10/01/2013
Nossa equipe conhece um veleiro adaptado para diferentes tipos de deficiência. Ele veio do Reino Unido e irá percorrer mais 30 países.
Publicado em 10/01/2013
Nossa equipe conhece um veleiro adaptado para diferentes tipos de deficiência. Ele veio do Reino Unido e irá percorrer mais 30 países.
sábado, 30 de março de 2013
Festcine Amazônia
Disponível em http://youtu.be/ltgboU-rVLw
Publicado em 06/11/2012
Audiodescrição no Amazônia Film Festival
Turma da Mônica - BOAS MANEIRAS com áudio-descrição
Disponível em http://youtu.be/xOARe7C3O8g
Publicado em 03/11/2012
Exercício de Áudio-descrição
Roteiro e locução: Priscila Xavier
Recife, novembro de 2012
Roteiro e locução: Priscila Xavier
Recife, novembro de 2012
Áudio-descrição da tela intitulada "Competição" do artista J.Alencar
Disponível em http://youtu.be/_CjvfinkF3g
Publicado em 25/10/2012
Áudio-descrito por Marisa Pretti.
Roteiro: Marcia Oshiro e Marisa Pretti.
Roteiro: Marcia Oshiro e Marisa Pretti.
Audiodescrição na TV Tribuna
Disponível em http://youtu.be/ciVYCU-MSzM
Publicado em 25/10/2012
TV Tribuna é a única emissora da Baixada Santista que oferece, desde o início deste ano, os recursos de audiodescrição e closed caption para os espectadores com deficiência.
A propriedade deste vídeo pertence a TV Tribuna. Ele foi copiado para o Canal do Blog da Audiodescrição no Youtube para permitir que pessoas cegas pudessem assistí-lo, uma vez que o player de vídeo do site da emissora não está acessível para os programas leitores de telas que os deficientes visuais utilizam para auxiliá-los no uso do computador.
A propriedade deste vídeo pertence a TV Tribuna. Ele foi copiado para o Canal do Blog da Audiodescrição no Youtube para permitir que pessoas cegas pudessem assistí-lo, uma vez que o player de vídeo do site da emissora não está acessível para os programas leitores de telas que os deficientes visuais utilizam para auxiliá-los no uso do computador.
Ozzie and Harriet: Busy Christmas (with Audio Description)
Disponível em http://youtu.be/DLzb_9A0OKA
Publicado em 23/12/2012
Audio description added for people who are vision-impaired or learning English: In 1964, Ozzie and Harriet Nelson look back on an episode of their tv show from 1956, when Ozzie failed at keeping his Christmas schedule simple. Audio version featured in Movies For the Blind 233. Licence: CC BY-NC-SA 3.0 moviesfortheblind.com
domingo, 17 de março de 2013
Áudio-descrição de vídeo-clip de rock: Dio - The Last in Line
Disponível em http://youtu.be/LyLLCBtin5s
Publicado em 29/05/2012
Publicado em 29/05/2012
Áudio-descrição de vídeo dedicada aos roqueiros com deficiência visual.
Audio description dedicated to rockers with visual disability (Portuguese version).
Audio description dedicated to rockers with visual disability (Portuguese version).
Assinar:
Postagens (Atom)